| 16-3788 |
耳成の 池し恨めし 我妹子が 来つつ潜かば 水は涸れなむ |
縵児を争う男のひとり |
耳成山 |
写真: 池に映る耳成山
Oct. 10 2009
Manual_Focus Lens150mm, Format67
RVP100F |
| 所謂"耳成の縵児(かづらこ)伝説"の中で、耳成の池に身を投げて死んでしまった娘を想って男が詠んだ歌。"耳成山の池が恨めしい。あの娘子がやってきて身を投げてしまうんだったら、水を涸らせてくれていればよかったのに。" |
万葉集巻16は、"由縁ある雑歌"と題して、特に伝説や物語がある歌が集められています。この歌はその冒頭二番目に、所謂"耳成の縵児(かづらこ)伝説"にかかわる歌として取り上げられています。すなわち、耳成の池に投身自殺してしまった縵児(かずらこ)を悼んで、その愛を争った男のひとりが詠った歌がこの歌です。伝説のあらましは、次のようなものです。
或る人の言うところには、昔三人の男がいた。ともに一人の女を妻問いしたところ、娘子は「一人の女の身の滅び易いことは露のようなもの。それなのに三人の男の気持ちを和らげ難いことは、まるで巌のようだ」と嘆いて、池の畔をさ迷い、ついには身を投げて水底に沈んでしまった。三人の男は、悲しみに耐えられなくなって、各々その心を詠った。
|
| 16-3788 |
耳成の 池し恨めし 我妹子が 来つつ潜かば 水は涸れなむ |
| 16-3789 |
あしひきの 山縵の子 今日行くと 我れに告げせば 帰り来ましを |
| 16-3790 |
あしひきの 玉縵の子 今日のごと いづれの隈を 見つつ来にけむ |
万葉集には、複数の男子が一人の妻を争った挙句、女性が自殺してしまうという伝説が数多く残されています。この耳成の"縵児(かづらこ)伝説"の他には、"桜児(さくらこ)伝説"、"真間(まま)の手児名(てこな)伝説"などが有名です。妻問婚の時代にあっては、当然多くの男子の妻問いを受けて悩む女性もいたわけで、各地に同類の伝説を生む下地になりました。
なお、耳成山は、大和三山の中でも一番秀麗な姿をしていて、富士山のように円錐形をしています。その西麓の木原の地に縵児伝説の池があったとされていますが、今は涸れてなくなってしまったそうです。写真の池は耳成山の南麓に近世になって新しく作られた池(古池)で、伝説上の池とは異なりますが現在は公園になっており、美しい耳成山の姿を映して往時を忍ばせてくれます。 |
| (記: 2009年10月31日) |
|
|
